We are a publishing company that aims to share Georgian authors & their works with you in order to

INSPIRE, EDUCATE, and GROW

your knowledge of the world.

ჩვენ ვართ გამომცემლობა, რომლის მიზანია ემიგრანტ და არაემიგრანტ,

ქართველ თუ არაქართველ ავტორთა ნაწარმოებების

როგორც ქართულ ასევე, ინგლისურ, სამომავლოდ კი, სხვა ენებზეც

თქვენთვის გაზიარება

შთაგონების, მსოფლმხევდელობის გაფართოებისა და გაზრდის მიზნით


New Book is here

 
Land Warmed by a Song by Temur Chkuaseli.jpg

სიმღერით გამთბარი მიწა

თემურ ჭკუასელის კინოსცენარი წიგნად

Land Warmed by a Song tells the dramatic story of a father and son and the importance of singing in their lives. The book encompasses an entire epoch in which the powerful influence of a song saves the main characters from imminent death.

Giorgi Ovashvili, a Georgian film director writes about the book, "It is a wonderful, expressly visual and, at the same time, universal story that can serve as the basis for a very interesting, impressive feature film… It is interesting for citizens of any country, for people of any age. It is a human story."

The book details an unusual adventure of a father and son, which unfolds against the backdrop of WWI and WWII, catching the readers' eyes from its very first pages. The story describes the dramatic twists and turns that occur in the characters' lives while they find themselves in war-ridden countries of Georgia and other European countries.

 

„სიმღერით გამთბარი მიწა“ როგორც ავტორი ბრძანებს კინოსცენარია, მაგრამ ნებისმიერი მკითხველისათვის ძალიან ამაღელვებელი პატარა რომანია. მხოლოდ მწერალს შეუძლია ასე ოსტატურად აკინძოს მრავალი დრამატული ამბავი, რომელიც ერთი ქართული ტკბილი ოჯახის გარშემო დატრიალდა და სამწუხაროდ ტრაგიკულად დასრულდა. მოქმედება ხდება პირველი და მეორე მსოფლიო ომის პერიოდში ევროპასა და საქართველოში, პირველი ომის გმირი არის მამა, მეორე ომისა კი შვილი. მათი ბიოგრაფია ძალიან ჰგავს ერთიმეორეს, ისინი სამხედრო ტყვეები იყვნენ და ორივე სიკვდილს ქართულმა სიმღერამ გადაარჩინა, მაგრამ სამშობლოში მშვიდობით დაბრუნებულები ბოლშევიკებმა დასაჯეს. ჩვენთვის ისტორიულად უცნობი არ არის მსგავსი ფაქტები და წიგნშიც შეგხვდებათ ნაცნობი გვარები, მაგრამ მწერლის გამოგონილი გმირები-თეოფილე და თომა მკითხველის განსაკუთრებულ სიყვარულს იწვევს. გასაოცარია ნაწარმოებში არსებული ძალიან კოლორიტული პერსონაჟების გალერეა, ყველას თავისი ხიბლი აქვს და მნიშვნელოვანება. რიცხობრივად ბევრი სახე ჩნდება, მაგრამ შინაარსობრივად არც ერთი არ არის შემთხვევითი და ზედმეტი. ავტორმა ბეწვის ხიდზე გაიარა და საკმაოდ გრძელი ამბავი ისე აღწერა, რომ არც არაფერი დააკლო და არც შელამაზებული სიტყვებით დატვირთა. მიუხედავად შინაარსის სიმძიმისა და ტკივილისა, თხზულება მაინც ძალიან სხარტად იკითხება და თითოეული ჩვენგანი თეოს ოჯახის გულშემატკივარი ხდება. ქართულმა ხმამ გულის გულში გაიარა. ჩვენმა თაობამაც იცის რა არის ომი და მკითხველს აუცილებლად გაახსენდება ის გმირები, ვინც სიკვდილის წინ საქართველოს ჰიმნს მღეროდა. გამიჩნდა სურვილი მადლობა ვუთხრა მწერალს იმ გრძნობების გაღვიძებისათვის, რომელიც სუბიექტური თუ ობიექტური მიზეზების გამო დღეს ჩვენი საზოგადოების უმრავლესობისათვის სამწუხაროდ აქტუალური არ არის. იმედს ვიტოვებ რომ ამ შესანიშნავი ნაწარმოების მიხედვით აუცილებლად ვიხილავთ საეტაპო მნიშვნელობის კინოფილმს”.

ნათია მეგრელიშვილი, ხელოვნებათმცოდნე


Donate

 

Are you interested in hearing from our weekly guest writers? Visit our Persona Magazine to see the latest! Also, find other published works by Georgian authors in our Book Store!

გაინტერესებთ, გაეცნოთ ჩვენი კვირის პერსონას, მისი ცხოვრების ბილიკებს სამშობლოდან უცხოეთის მიწამდე, მათ, წარმატებისკენ მიმავალ ნაბიჯებს? გაეცანით Person Magazine-ს! ან გსურთ, თქვენი ბილიკები გაუზიაროთ მკითხველებს?

გსურთ, გაეცნოთ, ჩვენს მიერ გამოცემულ წიგნებს? მათ შესაძენად გადადით გვერდზე Book Store!

 

Book Store

Discover the unique collection Rustaveli Publishing has in store.

Persona Magazine

Find featured articles by authors about various subjects based on personal experiences.

 

NOTE: Stay up-to-date with Rustaveli Publishing as we continually update our collection in order to bring you more exclusive content to read by talented Georgian writers!

 

New Books Coming Soon

It is a wonderful, expressly visual and, at the same time, universal story that can serve as the basis for a very interesting, impressive feature film.
The Land Warmed by Song encompasses an entire epoch. The story about the song that saves the main characters from imminent death becomes the main concept of the book: the art will save humanity.
Although the story has a precise geographic location, it is not a local story. It is interesting for citizens of any country, for people of any age. It’s a human story
— Giorgi Ovashvili, Georgian film director

Upcoming Events


Excerpt from Maka Kartheiser’s

A Soul Divided: Memoir of a Modern Emigrant

Far away in the east, over the Atlantic Ocean and across the Black Sea, between Turkey and Russia, there is a small but unique country named Georgia. It was called the Soviet Union before.

Svaneti,  Caucasus  Mountain Region, Georgia

Georgia brims with a culture rich in art and literature, and with amazing nature: tall, Swiss-like mountains of the Caucasus, the dramatic Black Sea, and vineyards as beautiful as those of Italy. It is a blessing to call such a place home. Not even soviet rule could take this away.

We tell the following fable about how we came to possess the land we claim to be so beautiful in the world. When God was distributing the land to all the peoples of Earth, the Georgians were feasting, toasting, and doing some serious drinking. As a result, they arrived late and were told by God that all the land had already been distributed.

“What were you doing that was so important you are late for this occasion?" God asked.

“Dear Lord, we are late only because we were lifting our glasses in praise of you."”

God was so pleased with the answer that he gave them the part of Earth that was the most beautiful, which he had been reserving for himself.

The amazing Caucasus mountains, the polyphonic sounds of folk songs—which distinguish them from other sounds and make them musically unique—and Georgian dances that are a proof of strong, warrior-like characteristics of Georgian men and gentle, feminine qualities of Georgian women. In those dances one can see the history of the country and the heroism, bravery, and patriotism of its people.

-  A Soul Divided